12/30/20110 評論
編輯組
法國衛生部23日表示，法國比艾比公司(Poly Implant Prothese SA，PIP)生產的隆乳果凍矽膠，有破裂風險，可能引發過敏或發炎，建議手術取出，費用將由法國公共衛生保險基金負擔。不過，矽膠是否致癌，尤其是乳癌，則尚未證實。
矽在地球上含量豐富，是僅次於氧氣的元素。當它與氧、氫與碳原子結合後，就成為矽膠，矽膠可製成各種體內植入物，常見的有果凍矽膠。這種矽膠通常是預先填充好，因此，缺點是手術切縫口也會因矽膠尺寸而改變，愈大而因此變長。
據估計，使用PIP矽膠的婦女，在法國約有30,000人，全球約30萬人，遍佈65個國家，主要在西歐、拉美與澳洲等地。英國衛生單位表示，迄今未顯示PIP矽膠會增加健康風險，若要取出，需自費；德國則建議，手術取出前，先與醫生商量。至於美國，PIP果凍矽膠與鹽水袋在2000-2005年曾遭禁用，不過，到了2006年11月，美國政府認為果凍矽膠安全無慮，又重新上市，適用在22歲以上，想增大乳房，或需做乳房重建或整型的婦女。目前已超過600位美國婦女，因產品衍生問題，提起訴訟。至於植入手術的費用，無論是鹽水袋或果凍矽膠，約在美金5,000-8,000元，與英國相近；若是要做更複雜的乳房整形手術，費用更高。
美國食品藥物管理局對果凍矽膠的警示：
果凍矽膠在體內越久，副作用機率越高。每5位用它加大乳房尺寸的婦女，就有1位，需在10年內取出矽膠；若是用它作乳房重建，比率更高，達1/2。常見副作用有植入區域肌肉緊繃、矽膠破裂、起皺紋、外觀不對稱、疤痕、疼痛或感染。
雖然研究未顯示果凍矽膠會引發乳癌，但因樣本數與追蹤期，都不夠多也不夠長，因此，並未能完全排除風險。
矽膠植入手術後需定期以及終身的監控，一旦有症狀，要立刻就醫。建議在術後3年做核磁共振，檢查矽膠是否破裂，及後每2年做一次。
名詞中英對照
果凍矽膠義乳 silicone gel breast implants
鹽水袋 saline breast implants
參考資料
中國時報, 2011/12/24.
France urges silicone breast implants removal. CBC News. Dec 24, 2011.
Silicone gel-filled breast implants: updated safety information. FDA Consumer Updates. June 22, 2011.
上一個 回列表
下一個
編輯組
法國衛生部23日表示，法國比艾比公司(Poly Implant Prothese SA，PIP)生產的隆乳果凍矽膠，有破裂風險，可能引發過敏或發炎，建議手術取出，費用將由法國公共衛生保險基金負擔。不過，矽膠是否致癌，尤其是乳癌，則尚未證實。
矽在地球上含量豐富，是僅次於氧氣的元素。當它與氧、氫與碳原子結合後，就成為矽膠，矽膠可製成各種體內植入物，常見的有果凍矽膠。這種矽膠通常是預先填充好，因此，缺點是手術切縫口也會因矽膠尺寸而改變，愈大而因此變長。
據估計，使用PIP矽膠的婦女，在法國約有30,000人，全球約30萬人，遍佈65個國家，主要在西歐、拉美與澳洲等地。英國衛生單位表示，迄今未顯示PIP矽膠會增加健康風險，若要取出，需自費；德國則建議，手術取出前，先與醫生商量。至於美國，PIP果凍矽膠與鹽水袋在2000-2005年曾遭禁用，不過，到了2006年11月，美國政府認為果凍矽膠安全無慮，又重新上市，適用在22歲以上，想增大乳房，或需做乳房重建或整型的婦女。目前已超過600位美國婦女，因產品衍生問題，提起訴訟。至於植入手術的費用，無論是鹽水袋或果凍矽膠，約在美金5,000-8,000元，與英國相近；若是要做更複雜的乳房整形手術，費用更高。
美國食品藥物管理局對果凍矽膠的警示：
果凍矽膠在體內越久，副作用機率越高。每5位用它加大乳房尺寸的婦女，就有1位，需在10年內取出矽膠；若是用它作乳房重建，比率更高，達1/2。常見副作用有植入區域肌肉緊繃、矽膠破裂、起皺紋、外觀不對稱、疤痕、疼痛或感染。
雖然研究未顯示果凍矽膠會引發乳癌，但因樣本數與追蹤期，都不夠多也不夠長，因此，並未能完全排除風險。
矽膠植入手術後需定期以及終身的監控，一旦有症狀，要立刻就醫。建議在術後3年做核磁共振，檢查矽膠是否破裂，及後每2年做一次。
名詞中英對照
果凍矽膠義乳 silicone gel breast implants
鹽水袋 saline breast implants
參考資料
中國時報, 2011/12/24.
France urges silicone breast implants removal. CBC News. Dec 24, 2011.
Silicone gel-filled breast implants: updated safety information. FDA Consumer Updates. June 22, 2011.